Mandorla en el fin
In der Mandel
-was stecht in der Mandel?
Das Nicht. (1)
Paul Celan
Das Nicht. (1)
Paul Celan
***
Lo que dijiste.
Lo que callaste.
Lo que insinuaste.
Todo lo que quedó oculto.
En todo creí. Cada vez desde el principio. Confundiendo mi entendimiento en error inexcusable. Colocándolo en el pecho, recobrando caricias de otro tiempo. Lo que era y tenía lo tomé en mis manos, lo puse a tus pies, perdiéndolo por entero. Diluyéndome con convicción absoluta.
El tiempo corre los velos, la lluvia es sabia. Noche de sudestada. Gotas despejando la mirada. Viento frío abriendo canales que transmiten voces verdaderas. Sin distorsiones.
Tan desnudo de excusas.
Balbuceando sin sentidos.
Desordenando vocales al no encontrar las palabras.
Quitándote desesperado cada ropaje que abrazaste para deslumbrarme -sabio, rey, mago, amante- vacío de contenido, a oscuras, manoteando verbos irregulares... inmerso en el hueco feroz de quien no tiene más trucos por desplegar, descubierto en el abrupto silencio final.
Giro la cabeza para no darme cuenta. Total, siempre hay cosas que no entiendo. Bailo sola una canción inventada meciéndome lentamente. Sin ruido. Los ojos cerrados.
Porque si te veo en verdad todo habrá perdido el sentido sacramental con el que atravesé cada palmo de esta historia.
Y...
Si te escucho de la manera en que tus palabras no pudieron esta vez ni tartamudear o vislumbro en el aire toda tu mediocridad expuesta... si acentúo el momento del silencio incómodo de quien no tiene qué mas inventar... todo lo vivido quedaría convertido en nada. Polvo seco. No tendré entonces qué imagen conservar que de verdad valga lo perdido, ni un todo germinando vida en el espacio oscuro de mi carne, ahora desierta.
Demasiada tinta.
Demasiados sueños.
Demasiado amor derramado.
Por quién?
Tanta cópula inútil sin un resplandor que la salve en el último momento. Inmenso en tu pobreza. Cierro el Gran Libro en la hoja inconclusa de gestos simbólicos sin contenido. Evasión cobarde del pequeño hombre que te habita. Inmenso en tu pobreza no notaste que tanta tinta merecía otra grandeza en el punto aparte. Abrazo contra mi cuerpo lo poco que queda y me acerco a la salida ciega de tí, cansada de mí, fundida en el espacio entre los dos.
Por eso giro.
Giro la cabeza para no ver. Giro bailando esta canción sin ritmo que no suena.
Elijo.
Llevarte aquí dentro, en el lugar mágico donde personas, lugares y tiempo continúan conectados por siempre. Atesorar amorosamente el instante perfecto de verdad absoluta que creí ver dentro tuyo, tal vez exista ese sitio azul donde nada de lo vivido ha sido en vano.
Termino la canción inexistente, abro los ojos, ya casi se acerca la luz del día, pronto la claridad será real, llegó el momento de cerrarlo todo. Tomo tu regalo de cumpleaños en mis manos, almendra infinita que marca el final.
Paradójico. Porque realmente... era en abril...
*****
“Y el jadeante amor
bebiendo entre tus ingles
el vientre azul de tu primer desnudo,
tus párpados
y el súbito
pulso roto de un tiempo inmemorial
largando amarras hacia adentro del tiempo”.
bebiendo entre tus ingles
el vientre azul de tu primer desnudo,
tus párpados
y el súbito
pulso roto de un tiempo inmemorial
largando amarras hacia adentro del tiempo”.
****
(1)
"En la almendra -¿qué hay en la almendra?
La Nada.
La Nada está en la almendra.
Allí está, está.
En la Nada -¿quién está? El Rey.
Allí está el Rey, el Rey.
Allí está, está.
Bucle de judío, no llegarás al gris.
Y tu ojo -¿dónde está tu ojo?
Tu ojo está frente a la almendra.
Tu ojo frente a la Nada está.
Apoya al rey.
Así está allí, está.
Bucle de hombre, no llegarás al gris.
Vacía almendra, azul real."
Mandorla de Paul Celan
Versión de José Ángel Valente
3 Comments:
Hola Abril,
me alegro que hayas vuelto a la actividad bloggera con este blog... saludos!!
Un inventario que deja el alma al desnudo. Excelente texto, amiga. Abrazos.
Gracias por este poema de Celan, y por tu espacio que hoy recorro.
Saludos...
Publicar un comentario
<< Home